22 Pratigya by Dr. Ambedkar in Marathi


22 Pratigya of Dr. Ambedkar

22 Pratigya of Dr. Ambedkar

Also check – 22 vows by Dr. Ambedkar in Hindi and English.

Advertisements

2 Comments

Filed under Buddha, Buddhism, Dalit-Bahujans, Dr B R Ambedkar

2 responses to “22 Pratigya by Dr. Ambedkar in Marathi

  1. Aakash Yawale

    Sir, please rectify the translation of 22 prestigious pledges given by Dr Babasaheb Ambedkar on the Dhammapravartan day which we get to read in Marathi.

    Sir Dr Babasahab mentioned the very first pledge as ” I shall not consider Brahma, Vishnu and Mahesh as God, nor shall I worship them.”

    However, it has been translated as ” मी ब्रह्मा, विष्णू, महेश यांना देव माननार नाही किंवा त्यांची उपासना करणार नाही. ” which is a very big contrast in the meaning by using ‘किंवा’ word. I think this word should be replaced by another appropriate word like आणि, ना ।

    I might be wrong but if I am not wrong, the necessary step must be taken as soon as possible to give it more meaningful touch.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s